, Познавший тьму.
_________________________
Про русские издания.
Video Girl Ai - видел оформление. Очень понравилось оно. Молодцы!
Midori no Hibi - Тоже очень понравилось оформление. Приятные шрифты, форматирование текста внутри окна выполнено на 5+. Очень приятно читать.
Basilisk - скажу честно, не очень понравилось то, как его сделали. Во-первых, форматирование текста не приглянулось. Слова иногда соприкасались с границей окна. =/ Шрифт обычный. Но, скорее всего, другие шрифты не применимы из-за того, что много довольно текста при малых размерах окна + оно имеет прямоугольную форму, что не слишком удобно для переводчиков. Во-вторых, я нашёл очепятки и, если не ошибаюсь, одну речевую ошибку. Т.е. не достаточно хорошо проверили текст.
Синие Небеса - В принципе, претензий особо нет. Но в самом начале текст слишком большой и жирный как в книжке для малышей. ^^ Мне было неудобно читать его. Потом всё нормально.
Pet Shop of Horrors - Нет претензий. Очень даже хорошо.
Ranma 1/2 - Тоже всё нормально. Перевод хороший. Единственное, что отзеркалена, но меня это, когда я читал, абсолютно не волновало.
В итоге:
ИМХО, лучшие издания:
NEO Manga - Midori no Hibi, Video Girl Ai, Синие Небеса.
Comix Factory - Pet Shop of Horrors.
_________________________________________
А вот собственно впечатления от Манги.
Midori no Hibi (1-ый том) - В начале подумал, что херня. Но потом затянуло. Читать интересно, шутки приятные. После одной я вообще долго не мог отойти. Хорошая рисовка.
В общем, чтобы расслабиться - самое то. ^^
Basilisk (1-ый том) - Интересная манга. Увлекает, следишь за развитием событий. Рисовка порадовала.
Люблю качественные произведения про нинзя и то время. ^^
Синие Небеса (полностью, все три тома) - Хмм... Впечатления неоднозначные. В целом, больше понравилось, чем нет. Но не особо. Начало было как хороший триллер. А затем всё пошло на банальность. Жаль... Но концовка вполне себе хороша. А вот рисовка некоторых персонажей второстепенных, на мой взляд, ужасна. >_<
Pet Shop of Horrors (2 тома) - Замечательная вещь. После первой главы меня прошибло... Кстати, я смотрел экранизацию. Манга мне, если честно, даже больше чем-то понравилась. Хотя, хз... Но истории, рассказанные в каждой главе, заставляют подумать.
Ranma 1/2 (8 томов) - По началу было весело, интересно. Затем что-то стало скучно, надоедать начало. Однообразие некоторое наблюдается. Но всё-таки встречаются очень приятные моменты. Хорошая рисовка. Ладно, не буду подробно расписывать, ибо все и так знакомы с этим произведением.)
Про русские издания.
Video Girl Ai - видел оформление. Очень понравилось оно. Молодцы!
Midori no Hibi - Тоже очень понравилось оформление. Приятные шрифты, форматирование текста внутри окна выполнено на 5+. Очень приятно читать.
Basilisk - скажу честно, не очень понравилось то, как его сделали. Во-первых, форматирование текста не приглянулось. Слова иногда соприкасались с границей окна. =/ Шрифт обычный. Но, скорее всего, другие шрифты не применимы из-за того, что много довольно текста при малых размерах окна + оно имеет прямоугольную форму, что не слишком удобно для переводчиков. Во-вторых, я нашёл очепятки и, если не ошибаюсь, одну речевую ошибку. Т.е. не достаточно хорошо проверили текст.
Синие Небеса - В принципе, претензий особо нет. Но в самом начале текст слишком большой и жирный как в книжке для малышей. ^^ Мне было неудобно читать его. Потом всё нормально.
Pet Shop of Horrors - Нет претензий. Очень даже хорошо.
Ranma 1/2 - Тоже всё нормально. Перевод хороший. Единственное, что отзеркалена, но меня это, когда я читал, абсолютно не волновало.
В итоге:
ИМХО, лучшие издания:
NEO Manga - Midori no Hibi, Video Girl Ai, Синие Небеса.
Comix Factory - Pet Shop of Horrors.
_________________________________________
А вот собственно впечатления от Манги.
Midori no Hibi (1-ый том) - В начале подумал, что херня. Но потом затянуло. Читать интересно, шутки приятные. После одной я вообще долго не мог отойти. Хорошая рисовка.
В общем, чтобы расслабиться - самое то. ^^
Basilisk (1-ый том) - Интересная манга. Увлекает, следишь за развитием событий. Рисовка порадовала.
Люблю качественные произведения про нинзя и то время. ^^
Синие Небеса (полностью, все три тома) - Хмм... Впечатления неоднозначные. В целом, больше понравилось, чем нет. Но не особо. Начало было как хороший триллер. А затем всё пошло на банальность. Жаль... Но концовка вполне себе хороша. А вот рисовка некоторых персонажей второстепенных, на мой взляд, ужасна. >_<
Pet Shop of Horrors (2 тома) - Замечательная вещь. После первой главы меня прошибло... Кстати, я смотрел экранизацию. Манга мне, если честно, даже больше чем-то понравилась. Хотя, хз... Но истории, рассказанные в каждой главе, заставляют подумать.
Ranma 1/2 (8 томов) - По началу было весело, интересно. Затем что-то стало скучно, надоедать начало. Однообразие некоторое наблюдается. Но всё-таки встречаются очень приятные моменты. Хорошая рисовка. Ладно, не буду подробно расписывать, ибо все и так знакомы с этим произведением.)
-
-
23.12.2006 в 00:45читала только первый том, но первая глава - это что-то!
я такое раньше не читала